Das deutsche QBasic- und FreeBASIC-Forum

[addana]

I am looking for a native German speaker that can translate my multi-language website from English to German.
There are about 7-8 A4 pages to be translated and I do not request you to have any certification - just to be native, to have some free time and to be willing to do this. The texts are partially translated, but they need to be reviewed and corrected. Please contact me on PM for details.

I hope you will not consider my posting SPAM (that's why I do not specify Publicly Which is my website) and answer to my request here or in private.

[helium]

How much are you willing to pay?
_________________
Bevor Sie aufhören sich körperlich zu betätigen sollten Sie ihren Doktor befragen. Körperliche Inaktivität ist abnormal und gefährlich für Ihre Gesundheit.

[Devilkevin]

[addana]

Hi, thank you for your interest.
I received some offers and I already started to work with somebody on the translation. I hope it will all be ok and that we can launch it soon. I'll let you know.

[addana]

Thank you for your interest and help.
I managed to find a translator for English to German and now the job is done at http://www.678BilligFluege.de/ , hopefully with a perfect German!

The topic can be closed.

[ytwinky]

[Jojo]

ytwinky: benützen geht aber auch... sagt man hier zwar auch nicht, aber scheint teilweise tatsächlich so verwendet zu werden.
_________________
» Die Mathematik wurde geschaffen, um Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn die Mathematik nicht erschaffen worden wäre.

[ytwinky]

Klar, aber wenn du dir die Seite mal angesehen hast, ist das ein allgemeines Angebot und da macht es imho wenig Sinn regionale Sprachgepflogenheiten in das Angebot einzubauen..
..außerdem passte das gerade so gut mit dem Komma-Fehler(und da gibt es mehrere von), den ich (bei meiner bekannten Zeichensetzungsschwäche^^)gefunden habe
Gruß
ytwinky
_________________

[Flo]

boah, die schreiben sogar in unseren deutsch-musterabituraufgaben "benützen"... unsere deutschlehrerin hat so die krise gekriegt...
_________________
MFG
Flo

Satoru Iwata: Wer Spaß am Spielen hat, fragt nicht nach Grafik.

zum korrekten Verstaendnis meiner Beitraege ist die regelmaessige Wartung des Ironiedetektors unerlaesslich.

[addana]

Thanks ytwinky. I didn't paid too much, as I couldn't afford to.
But I will consider finding somebody to do the proof-reading of the website. I'm aware of the fact that there might still be a few errors in my website.