Das deutsche QBasic- und FreeBASIC-Forum

oktagon · Verfasst am: 12.12.2008, 21:53 Titel: Google-Übersetzung in Landessprache

Ich habe seit einige Monate eine Website (BAU-TECHNIK mit freeware-programme) auf Windows-Live und bekam vorige Woche eine Reaktion von Brasilien uzw.in Portuguesischer "Umbau".

Ich frage mich ob dass auf Deutsch auch so wirkt und möchte dass mal bemerken wenn jemand so freundlich wäre um zu versuchen meine Site zu lesen!

Meine URL lautet:

http://cid-f8a1000d5b2ff384.spaces.live.com/

===============================================

oktagon · Verfasst am: 13.12.2008, 14:29 Titel: Google Übersetzung

Weiter mit vorgehender Frage.

Ich sah ca. 10 Reaktion von Leuten,die versuchten meine Site mittels die angegebene URL zu erreichen.Es gab keine Übersetzung.

Vielleich war meine Frage falsch gemacht und funktionnierte nicht mittels Google,also

man muss die Wörter " Statik Freeware " einführen bei Google und dann kommt man auf eine international Liste von Websites und da wäre es wohl möglich!

Also gerne nogmals Ihre Mitarbeit!

Vielen Dank !

oktagon · Verfasst am: 13.12.2008, 16:37 Titel: Google uebersetzung

Hallo,

Diesmal haben 2 Leute meine neue Anweisung gefolgt un es gab eine schöne uebersetzung von der Site;vielen dank dafuer.

Es gab Meldungen wie:

13-12-2008 15:10:08 OKTAGON statica,freewa...

http://translate.google.de/translate?u=http%3A%2F%2Fcid-f8a1000d5b2ff384.spaces.live.com%2F&sl=nl&tl=de&hl=de&ie=UTF-8

, und wenn Ich die antipte,gab es Resultat!