Das deutsche QBasic- und FreeBASIC-Forum

[Sebastian]

Hallo,

es ist mal wieder Zeit für eine mehr oder weniger sinnfreie Umfrage!

Oft liest man ja "eine GUI", aber auch "ein GUI". Welche Variante haltet ihr für richtiger?

Ich bin ja der Meinung, dass man sowohl "die GUI" von "die Benutzeroberfläche" als auch "das GUI" von "das Interface" (laut Duden Fremdwörterbuch heißt es "das Interface") sagen kann...

Viele Grüße!
Sebastian
_________________

Die gefährlichsten Familienclans | Opas Leistung muss sich wieder lohnen - für 6 bis 10 Generationen!

[Jet X]

Ich denke auch das die und das richtig ist !?
_________________
Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

[WinterStorm]

ich denke auch beides is richtig, aber die gui hört sich imho besser an...
_________________
Me
lastfm...

[Manuel]

Die grafische Benutzeroberfläche. Ich mag denglische Begriffe ála "Das Interface" nicht^^.
_________________
DL Walk (Denkspiel) | DL Malek (Denkspiel) | DL Warrior (ASCII-Adventure) | DL Sokodos (Sokoban-Klon)
---
www.astorek.de.vu

[WinterStorm]

juhu, manuel jetzt sind wir schon 66%
_________________
Me
lastfm...

[Marky]

Die GUI (bei Abkürzung)
Das Graphical User Interface (bei Ausschreibung)
aber:
Die Grafische Benutzeroberfläche

So handhabe ich es zumindest.

[Jojo]

Ich bevorzuge die deutsche übersetzung -> DIE
_________________
» Die Mathematik wurde geschaffen, um Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn die Mathematik nicht erschaffen worden wäre.

[Mao]

Schließe mich Marky an.
_________________
Eine handvoll Glück reicht nie für zwei.
--

[ytwinky]

Das Graphical User Interface läßt sich aufteilen in einen beschreibenden Teil(Graphical User) und das eigentliche Substantiv(Interface)
Ich kenne niemanden der zwei Geräte mit einer Interface verbindet..
..aber sehr wohl mit einem Interface..
deshalb ist imho Das Graphical User Interface schon mal richtiger..
Ich glaube, bei der Abkürzung GUI benutze ich ebenfalls das 'das', jedenfalls wenn ich darüber nachdenke, möchte ich das so tun
Gruß
ytwinky
_________________

[jb]

Das GUI. Die GUI. Wen interessiert's?! Solange das entpsrechende Programm was leistet, ist's doch egal, oder
[Bin aber für das GUI ]

jb
_________________
Elektronik und Programmieren

[Elvis]

Also ich bevorzuge seit anbeginn der Zeiten () DIE GUI.


Grüße, Elvis
_________________
Geforce 7300GT (256MB GDDR3, Gainward) -- 2x 512MB (DDR2 800, MDT) -- AMD Athlon64 X2 EE 3800+ -- Asrock ALiveNF5-eSATA2+

[Skilltronic]

Ich bin auch für die. Wenn man schon übersetzt, dann ganz, incl. dem Interface, und so wird für mich aus der GUI die grafische Benutzerschnittstelle.

Gruss
Skilltronic
_________________
Elektronik und QB? www.skilltronics.de !

[dreael]

Im Grunde genommen haben sowohl diejenigen mit "die" als auch "das" recht. Erstere berufen sich auf die Übersetzung GUI=Graphical User Interface = die grafische Benutzeroberfläche und auch die grafische Benutzerschnittstelle, letztere auf das Fremdwort das grafische Benutzer-Interface.
_________________
Teste die PC-Sicherheit mit www.sec-check.net

[Jojo]

wobei man einem englischen begriff ja eigentlich gar kein geschlecht zuordnen darf. THE interface is weder männlich noch weiblich. Also genau genommen auch DIE interface (auch wenns komisch klingt)
_________________
» Die Mathematik wurde geschaffen, um Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn die Mathematik nicht erschaffen worden wäre.

[Sebastian]

Laut Duden Fremdwörterbuch gibt "das Interface" als Fremdwort. "Die Interface" wäre also nicht ganz korrekt...
_________________

Die gefährlichsten Familienclans | Opas Leistung muss sich wieder lohnen - für 6 bis 10 Generationen!

[Jojo]

Das is dann aber schon eindeutig eingedeutscht
_________________
» Die Mathematik wurde geschaffen, um Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn die Mathematik nicht erschaffen worden wäre.

[Marky]

Wenigstens einer ist der Meinung, dass es "der GUI" heißt.

[Jojo]

GUY Is ja auch DER kerl
_________________
» Die Mathematik wurde geschaffen, um Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn die Mathematik nicht erschaffen worden wäre.

[ytwinky]