Das deutsche QBasic- und FreeBASIC-Forum

[Eternal_pain]

Eine Frage die hier immer wieder auftaucht.
Warum werden meine Umlaute nicht richtig dargestellt?

Das Problem liegt in den unterschiedliches Zeichenätzen,
während man unter Windows mit dem ANSI Zeichensatz arbeitet
arbeitet FB mit ASCII (vielleicht wars auch umgekehrt )

Jedenfalls, wurde das kleine Problem schon oft durch Konstanten/SUBs und
Funktionen geloest....

Hier habe ich ein kleines Tutorial dazu geschrieben.

Und hier ist Nicht-Windows Variante um (hoffentlich) alle Umlaute richtig darstellen zu
koennen.

[Jojo]

mit eckigen klammern... das is sogar ytwinky-konform
_________________
» Die Mathematik wurde geschaffen, um Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn die Mathematik nicht erschaffen worden wäre.

[Michael712]

[Eternal_pain]

Ist nachgelesen, getestet, für gut befunden und geändert worden

Edit: noch eine kleine aenderung eingebracht;
l-1 durch l ersetzt und in die For/Next dementsprechend angepasst.
Die "l-1" duerfte in der geschwindigkeit wohl kaum merkbar sein, hoffe aber das es besonders bei haeufigen einsetzen auch mit grossen Strings noch die eine oder andere ms bringt
_________________

[ytwinky]

Gegen diese elendlange Select Case-Anweisung muß es doch ein Rezept geben..
Hier ist eins, genauer gesagt 3(eins davon ist für Kassenpatienten )
hf
Gruß
ytwinky
_________________

[Eternal_pain]

die uANSI2ASCII gefaellt mir als 'Nicht'-Windows Variante am besten, werd sie morgen mal ausprobieren
_________________

[Eternal_pain]

[peter_u]

Hallo@all.

Ich möchte kein neues Thema aufmachen und hoffe, daß meine Vorgehensweise meine Frage hier zu stellen, richtig ist.

Ich nutze für das Umwandeln der Umlaute:

[ytwinky]

1. Ich lade keinen Code ohne besondere Kennzeichnung hoch, der nicht läuft..
(o.g. Code läuft bei mir fehlerfrei)
TestCode bedeutet hier bloß:zum Ausprobieren(Rumspielen)
2. könnte es sein, daß da noch ne vorige Instanz vom Programm aktiv ist?
Die Zeichen, die FB ohne weitere Klimmzüge darstellen kann, findest du hier:
FB-Zeichen im Konsolen-Modus
FB-Zeichen im Grafik-Modus
Gruß
ytwinky
_________________

[peter_u]

Hallo ytwinky,

sorry - wollte niemandem auf den Fuß treten. Ich habe vor rund 20 Jahren letztmalig mit (Power-) Basic programmiert und musste mich nun mit meinen fast 50 Jahren in FB einarbeiten. Es ist unstreitig große Klasse, daß es dieses Forum gibt - ich habe schon einige meiner Probs dadurch gelöst. Aber es passiert halt auch (bei älteren Beiträgen), dass "nix geht" - vermutlich wegen alter FB-Versionen. Und da ich keinen Fehler finden konnte mein Beitrag...

...aber im aktuellen Fall muß ich sagen: Mea culpa - es lief eine Instanz. Ich Dussel habe dies übersehen, weil ich die beiden Funktionen ohne einen Screen-Befehl laufen ließ und daher für mich keine Ausführung sichtbar war. - Allerdings kann ich im Ergebnis keinen Unterschied zu der in meinem obigen Beitrag genannten 4-Zeiler Function Umlaute feststellen.

Zum Eurozeichen: Es wird ja nun seit ein paar Jahren von ein "paar" Millionen Menschen benutzt und es muß doch (irgendwann?) möglich sein, dies in FB darzustellen.

WinXP hat in der Codepage 850 kein Eurozeichen. Man kann dies jedoch ändern. Wen es interessiert hier die URL:
[URL]
http://freenet-homepage.de/duelmenerskatclub/files/Euro_Dos_XP.txt
[/URL]
Wäre hiermit das Euro-Zeichen unter FB möglich?

Im Übrigen: Danke ytwinky für die FB-Zeichen im Grafik-/Konsolenmodus.

Gruss Peter
_________________
Der alte Mann lernt noch
--- Learning by doing ---

[Jojo]

Das Eurozeichen würde meines Wissens nach dann aber nur in der Konsolenausgabe funktionieren und es ist doch einiges an direkter Systemmanipulation. Wenn man es nur "temporär" ersetzen will, müsste man auf den VGA-Speicher zugreifen, aber das würde nur im Vollbild funktionieren und ebenfalls nur in der Konsole. Mein Variante wäre halt Draw String im SCREEN-Modus mit eigener Font
_________________
» Die Mathematik wurde geschaffen, um Probleme zu lösen, die es nicht gäbe, wenn die Mathematik nicht erschaffen worden wäre.

[ytwinky]

Ich fühlte mich keineswegs auf den Schlips getreten, ich habe nur ein paar Sachen klarstellen wollen..
(Ich glaub, das ist mir auch geglückt..)
Vorschläge für 'Erweiterungen' von FreeBASIC kannst du gerne hier machen, nur erreichen die das Entwicklerteam nicht, da die Mitglieder des englischen Forums, hier, sagen wir mal, eher selten vorbeischauen(das mag an der hier im Forum verwendeten deutschen Sprache liegen).
Vielleicht liegt ja hier auch der Grund dafür, daß das €-Zeichen noch keinen Eingang in FB gefunden hat. Es betrifft eben nicht den Großteil der Community..
Ich denke mal, wenn es darum geht, daß das Entwickler-Team sich voll und ganz der Erweiterung(z.B. OOP) widmet, ist das €-Zeichen ein 'Problem', von dem man sagen kann Priorität: Idle
..und wenn du den Tipp von Jojo nimmst und im FB-Portal und der Referenz stöberst, solltest du egtl bald dein Chr(128) oder wie auch immer zu Papier bringen können xD
btw: http://ytwinky.freebasic.de ist eine Seite, die du dir gerne ansehen kannst, auch ohne was runterzuladen..
Wenn du Englisch kannst findest du natürlich auch im englischen Forum Hilfe: http://www.freebasic.net/forum/viewtopic.php?t=10351
(Ich habe den Code nur gesehen und nicht getestet..)
Btw:
Ich habe den Code der beiden Programme geändert und auch in AlleSources.Zip aktualisiert..
Gruß
ytwinky
_________________

[hunggar]

Hallo Freebasic-Freunde,
danke für den informativen Beitrag.
Ich habe die Function von ytwinky aus dem Tutorial in mein Programm eingefügt,
wo sehr viel Textausgabe bewältigt wird, und entsprechend viele Umlaute dargestellt werden müssen.

Es klappt auch wunderbar, nur das "ß" wird nicht korrekt dagestellt, sondern als "a" mit Apostroph.
Muss ich da noch was ändern, damit auch das "ß" richtig dargestellt wird ?
(ß -> 225)

Hier nochmal der Code der Funktion:

[Eternal_pain]

hui, ewig nimmer gesehen das ding hier

[hunggar]

Ja, danke

So funktioniert´s

[Hicki]

Hi,

wie und wo baue ich das Script ein?

Gruß Hicki

[nemored]

Es handelt sich dabei um eine Funktion, also einfach an irgend eine Stelle deines Quelltextes hineinkopieren, vorzugsweise ganz am Anfang oder ganz an den Schluss (vielleicht eine Autoren-Nennung dazufügen ), und dann innerhalb deines Programms aufrufen.

[dreael]

Von allen Lösungen her, die hier diskutiert werden, ist die Verwendung fertiger Bibliotheksfunktionen am besten, denn sonst erfindet man das Rad laufend neu. Ansonsten soll noch genannt bleiben, dass FreeBasic eigentlich den MS-DOS-Zeichensatz, genau genommen Codepage 437 als Standard-Zeichensatz übernommen hat. => So betrachtet eine Umwandlungs-FUNCTION lieber z.B. Ansi2Cp437 nennen.

Unter Linux gibt es auf Shell-Befehlszeilenebene bekanntlich "recode", bei PHP die iconv-Funktion für so etwas. Wer gerne für FreeBasic etwas "Gutes" programmieren möchte, tut sich auch gut dran, die FUNCTION lieber neutral als z.B. ConvString o.ä. benennen mit 3 zu übergebenden Parameter (umzuwandelnder String, Zeichensatz_in, Zeichensatz_out).

Selbstverständlich ist eine Konvertierung grundsätzlich nie ganz verlustfrei möglich, da es immer Zeichen gibt, die im Zielzeichensatz nicht abbildbar sind, denn praktisch jeder genau 256 Zeichen grosser 8-Bit-Zeichensatz ist immer eine Untermenge von UTF-8 (bei Unicode wird bekanntlich angestrebt, weltweit jedes Zeichen als eindeutige Codeposition darzustellen). -> Von daher ist eine gute FB-Bibliothek mit einer hier diskutierten FUNCTION-Prozedur schnell einmal ein ziemlich anspruchsvolles Projekt.
_________________
Teste die PC-Sicherheit mit www.sec-check.net